南怀瑾根本就是个骗子（李敖）（转贴）

摘自李敖《笑傲江湖——简单的书》
http://cache.baidu.com/c?m=9f65cb4a8c8507ed4fece76310548a275f4380146c848b4338c3933fc239045c1371e2cf7e6a0705a5cf766c06ac485cfeb56b32610c37c199dffb4ecacb903f5e8b3035000bf63705a06fb8bb3532b557875b99b86ae4ad834184ddd1c4ac2744cb23120af1e7ff5a1764cd78831326e2d68e38124861bcfa3115e828043ee828&p=ce769a4e8d8a5bf04bbd9b7e0b7a&user=baidu

现在我们看一看，我们目前最标准的解释易经的书
请大家看看，这商务印书馆出版的
这个是由「中国文化复兴运动委员会」出钱请他们翻译的
当时这「周易今注今译」，南怀瑾跟徐芹庭注释的

南怀瑾在我看起来，根本就是个骗子
我们看看，我们去看看他怎麼翻译这个句子
我举一个例子给大家看
先看看这个九三，我们看看九三这段话
你看我李敖的标点，"九三，君子终日乾乾，夕惕，若厉，无咎"

他怎麼标点你看看
看看这个标准本，他们台湾标准本标点的
"九三，君子终日乾乾"，一点
"夕惕若"，一点
"厉无咎"，一点

他把"夕惕若"中间加一点，"厉无咎"加一点
我的标点看到没有，是"终日乾乾，夕惕，若厉，无咎"
他这麼标点，我给它打个叉字
什麼东西啊，完全胡说八道
根本整个翻译都是错的，为什麼错的呢？
他连断一个句啊，都断不出来
换句话说，这个南怀瑾、徐芹庭他们跟中国文化复兴运动委员会出钱搞的这个东西，连断句都断不出来

什麼原因呢？
我举个例子给大家看，请大家看这一段
清朝末年有个大学者叫做俞樾
你们如果看我李敖的真相新闻网，看这个片头的时候，我站在一个字的前面，那个字就是俞樾写的
他是章太炎的老师，学问最好的
他写了一部书叫「古书疑义举例」

他裏面就讲到这段话，请大家看
这周易乾卦裏面有一段话叫「九三，君子终日乾乾，夕惕」
"惕者"，大家注意啊，他开始分析了
"惕惕也"
所以王惕吾，联合报死的王惕吾，严格讲起叫做王惕惕吾才对
"惕惕也"
什麼意思呢？
就"终日乾乾，终夕惕惕也"
看到没有
"君子终日乾乾，夕惕"
「夕惕」两个字什麼意思？
在古代的文法裏面是简称了，把前面的话呀，不再重覆了
所以终日乾乾，终夕惕惕
白天哪就努力工作，晚上呢努力觉悟
所以「夕惕」两个字是终夕惕惕
所以把它标点成「夕惕若」的时候，你看
"後人"，後代的人，包括现在什麼南怀瑾这些骗子，"不明白一言即为重言"，讲一次即为讲第二次，重覆讲一次
这裏讲一次，终日乾乾讲一次，夕惕就是终夕惕惕，就第二次
他只讲一次，不讲第二次，所以我们看不懂
"遂以为「夕惕若」为句矣"，以为「夕惕若」就变成一句
那是错的
换句话说，人家清朝的这些了不起的学者，早就发现了这种「夕惕若」的标点方法是错的
可是台湾这些学者们，这些搞中国文化复兴的这些政客们，他们出的钱编的这个书，结果还把它写成「夕惕若」，这样标点的错误，可见根本完全不了解易经
所以解释半天，都是胡说八道